BENVENUTI - ÜDVÖZLEGYETEK

Cari amici,

questo blog nasce con l'intenzione di raccogliere in un'unica sede tutte le informazioni che possono esservi utili per festeggiare insieme il nostro matrimonio.
Siamo molto felici e parecchio emozionati! Non vediamo l'ora che arrivi quel giorno per poterci riunire tutti insieme e avervi testimoni della nostra scelta di costruire una famiglia.

Il blog è aperto e vi inviamo a visitarlo periodicamente per seguirne gli aggiornamenti!
Potete inserire nuovi post o commentare gli esistenti se ne avete voglia (ma lo spam sarà severamente punito).

Vi ricordiamo comunque i nostri contatti:
Alessandro - ale.naro@gmail.com, 334 6197732
Rita - ritapesti@gmail.com, 328 7645166

_________________________________________

Kedves családtagjaink, barátaink!

Ezt a blogot azért hoztuk létre, hogy egy helyen legyen minden olyan információ, amely hasznos lehet számotokra az esküvővel kapcsolatosan.

Mi nagyon boldogok és izgatottak vagyunk, alig várjuk, hogy mindannyian együtt lehessünk a nagy napon, és hogy veletek együtt éljük át ezt a pillanatot, a családalapítás vágyának hivatalos kinyilvánítását.

A blog mindenki számára nyitott. Kérünk titeket, hogy időről időre kövessétek azt nyomon az esetleges változások, frissítések miatt. Nyugodtan beilleszthettek új postokat, ill. hozzászólhattok a már meglévőekhez (de a spam-eket szigorúan büntetjük:).

A biztonság kedvéért elérhetőségeink a következők:

Alessandro - ale.naro@gmail.com, 334 6197732

Rita - ritapesti@gmail.com, 328 7645166

LA CERIMONIA - SZERTARTÁS

Il matrimonio seguirà un rito civile e sarà celebrato presso il Municipio di Fara in Sabina (RI) alle ore 12 del 13 ottobre 2012.
La sala dedicata ai matrimoni era originariamente una cappella dedicata a S. Chiara e costruita nel 1643.

Fara in Sabina si trova qui, a poco più di 50 km da Roma.
Informazioni su Fara in Sabina

_________________________________________

Polgári esküvőt tartunk, melyre Fara in Sabina (Rieti tartomány) városában, a Városházán kerül sor 2012 október 13-án, 12 órakor.

A házasságkötő terem eredetileg egy Szent Klárának ajánlott, 1643-beli építésű kápolna.

Fara in Sabina Rómától kb. 50 km-re található (lásd itt).

Információk Fara in Sabina városáról (olasz nyelvű).  

IL PRANZO - EBÉD

Il pranzo sarà ospitato presso l'Agriturismo la Raja 

alle ore 13 

Indirizzo: Passo Corese, Loc. Arci, Fara Sabina (RI)
Telefoni: 0765 487036, 0765 487036, 338 2921267, 333 5485410

Mappa
Sito web

IMPORTANTE!!
Gli ospiti vegetariani sono pregati di farsi avanti in modo da poter confermare all'agriturismo il numero delle persone con tale esigenza.
Inoltre fateci sapere l'età dei vostri bambini, sempre per motivi di tipo organizzativo.

Per le vostre papille gustative:

MENU

ANTIPASTO MISTO

(Secondo noi la cosa più buona)

Saranno una moltitudine di assaggi tra: formaggi freschi e stagionati, sottoli, sottaceti, frittate, salumi, verdure grigliate, stufati, fritti, fagioli, bruschette...

PRIMI PIATTI

Fettuccine con sugo, ricotta e noci

Pasta alle olive (specialità della Sabina)

SECONDI PIATTI

Prosciutto di maiale arrosto

Pollo alla cacciatora

Piatto per vegetariani

CONTORNI

Verdure fresche e cotte

Patate arrosto

TORTA

VINI 

(dalla Cantina Sociale di Magliano Sabina)

PÁLINKA

(direttamente dall'Ungheria)

_________________________________________

Az ebédet a la Raja elnevezésű ún. Agriturismoban tartjuk 13 órakor, azaz egy olyan falusi étteremben, mely saját maga, helyben állítja elő az ételek alapanyagait, legyen szó növényekről vagy állatokról.

Cím: Passo Corese, Arci községe, Fara Sabina (Rieti)
Telefon: 0765 487036, 0765 487036, 338 2921267, 333 5485410

Térkép

Weboldal

FONTOS!!!
Vegetáriánus vendégek kerestetnek, ha vannak! Írjatok, hogy mihamarabb jelezni tudjuk az étterem felé eme igényünket!

Most pedig az ízlelőbimbók csiklandozására íme a:

Menü

ELŐÉTEL

(Szerintünk a legjobb az egészben)

Kis adagok a következőkből: friss és érlelt sajtok, olajban tartósított ételek, savanyúság, rántotta, szalámifélék, grillezett zöldségek, párolt húsok, sültek, bab (szószban), bruschetta (ízesített pirítós kenyér)...

ELSŐ FOGÁS

Szélesmetélt ricottával (édeskés túró) és dióval, szószban

Olivabogyós tészta (sabina-i specialitás)

MÁSODIK FOGÁS

Sült sonka

Sült csirke

(Vegetáriánusok számára külön fogások)

KÖRET

Friss és főtt zöldségek
Sütőben sült burgonya

TORTA

BOROK

(a Magliano Sabina Pincészet vörös-és fehérborai)

PÁLINKA

(egyenesen Magyarországról)

LISTA DI NOZZE - AJÁNDÉKOK

Cari amici,
innanzi tutto il più bel regalo sarà la vostra presenza, considerato anche che verrete da diverse parti d'Italia e d'Europa, ma se proprio non potete fare a meno di farci un regalo :), vi agevoliamo nella scelta, con una serie di opzioni: seguite i post successivi:
- bebè;
- tappeto di Nule.

Buona scelta e grazie!

_________________________________________

Kedves rokonaink, barátaink!

Mindenekelőtt szeretnénk, ha tudnátok, hogy a legszebb ajándék a jelenlétetek lesz az esküvőnkön! Ha minden igaz, Olaszország és Európa különböző pontjairól fogtok érkezni, amit mi nagyra fogunk értékelni, és nagyon boldoggá tesz majd minket! Ha mégis mindenáron ajándékostól szeretnétek érkezni:), megkönnyítjük a választást, és különböző lehetőségeket “kínálunk” fel. További információkért kattintsatok ezekre a címszavakra:
- baba;

- nulei szőnyeg.

Jó választást kívánunk, és köszönjük!

FONTOS: nagyon szerencsésnek mondhatjuk magunkat, hiszen fiatal korunk ellenére gyakorlatilag mindenünk megvan, amire egy háztartásban szükség lehet, ezért arra kell még titeket kérnünk, hogy ha lehet, ne ajándékozzatok efféle dolgokat, hiszen valószínűleg abból a dolgoból már van egy:) Köszönjük szépen!

BEBÈ - BABA

Come sapete intorno a Natale prossimo sembra che diventeremo genitori e quindi abbiamo pensato di creare una lista-bebè da Prenatal che contiene una serie di accessori che ci serviranno non appena il cucciolo di uomo sarà nato. Basta che vi rechiate in un qualsiasi negozio Prenatal e indichiate il nostro nome, loro visualizzeranno la lista e ve la mostreranno, potrete quindi scegliere l'articolo e ritirarlo direttamente in quel punto vendita oppure farlo pervenire nel nostro negozio di riferimento.
La lista è già attiva, ma è probabile che nei prossimi giorni la incrementeremo.

Se nella lista non trovate nulla di interessante o di vostro gradimento potete sempre optare per un buono (in qualsiasi altro negozio di articoli per bimbi! non siamo qui per fare pubblicità a Prenatal ;))

_________________________________________

Amint azt ti is tudjátok, Karácsony környékén úgy néz ki, hogy szülőkké válunk! Ezért ha valaki a babának szeretne rajtunk keresztül ajándékozni valamit, annak mi, szülők, nagyon fogunk örülni! Csak annyit szeretnénk kérni,hogy előtte írjatok pár sort, vagy valamilyen úton-módon tudassátok velünk, mit szeretnétek ajándékozni, elkerülendő ezzel, hogy többször érkezzen meg ugyanaz az ajándék. Köszönjük!

TAPPETO DI NULE - A NULE-I SZŐNYEG

Il tappeto che vedete è stato fatto da 2 artigiane, Maria e Pina, che vivono e lavorano in un paese che ha una lunghissima tradizione nella produzione di questo tipo di tappeti. 

Il paese è Nule, si trova nel mezzo della Sardegna (mappa) immerso in uno splendido panorama collinare di pascoli e sughere; i tappeti sono prodotti utilizzando un telaio verticale, con lana grezza colorata con tinture di origine vegetale. Per il tappeto raffigurato sono stati necessari 2 mesi di lavoro, il disegno e la scelta dei colori sono assolutamente unici e per la sua produzione Maria e Pina si sono ispirate ad un antico tappeto di oltre 200 anni.

Ebbene, ci siamo innamorati di questo tappeto dopo averne visti diversi e abbiamo deciso di acquistarlo. Il tappeto ha un valore di oltre 2.000 € e quindi ci farebbe piacere avere un contributo per questo acquisto che andrà a colorare il nostro soggiorno, sul quale "qualcuno" potrà gattonare e che ci ricorderà quella terra, quei sapori e la nostra "ultima" vacanza da coppia :)

P.S. Se passate in Sardegna vi consigliamo vivamente una visita alle nostre due amiche:

_________________________________________

A képen látható szőnyeget két kézműves hölgy, Maria és Pina készítette. A testvérpár egy kis szardíniai faluban él és dolgozik, mely nagy hagyománnyal rendelkezik a szőnyegkészítés terén.

A falut Nule-nak hívják, mely Szardínia szigetének belsejében található (térkép), annak csodálatos, legelőkkel és parafákkal övezett hegyvölgyeibe ágyazva. A szőnyegeket az ún. függőleges szövőszék segítségével készítik, növényi eredetű festékkel színezett nyersgyapjú felhasználásával. A fent látható szőnyeg elkészítése 2 havi folyamatos munkájukba telt, a minta és a színválasztás teljesen egyedi, elmondásuk szerint gyakorlatilag megismételhetetlen, viszont egy több mint 200 éves szőnyeg adta az inspirációt.

Így történt, hogy miután jó sok szőnyeget megnéztünk, ebbe szerettünk bele, és elhatároztuk, hogy megvesszük. Az értéke – tessék megkapaszkodni – 2000€... Úgy gondoltuk, hogy ez egy olyan ajándék, ami mindig emlékeztetni fog minket az utolsó, kettesben eltöltött vakációnkra, azaz a nászutunkra, a szárd földre, valamint nappalinkat díszíti (már most), és remélhetőleg “valaki” hamarosan boldogan fog rajta csúszni-mászni és játszani:)

U.i.: Ha Szardínián jártok, mindenképp ajánljuk, hogy térjetek be barátainkhoz, akik valószínűleg azonnal kiadós ebéddel fognak kínálni, vásárlástól függetlenül:) Hiszen ilyen vendégszerető népek ezek...